شروط الاستخدام
باختصار: اللعبة للتسلية وببلاش. الفلوس جوه اللعبة للعب بس ومالهاش أي قيمة حقيقية. احترم اللي بيلعبوا معاك، وما تغشّش. وتقدر تمسح حسابك في أي وقت.
١. الموافقة على الشروط
أول ما تدخل اللعبة بتعلّم على «قريت ووافقت على الشروط وسياسة الخصوصية». كده انت موافق على الشروط دي وعلى سياسة الخصوصية. لو مش موافق، ما تستخدمش اللعبة.
٢. إحنا مين
«بنك الحظ الرقمية» من تطوير ونشر امدادي (Amdady)، ويديرها أحمد سيد سيد عبدالفضيل. للتواصل: bankelhazz@amdady.com
٣. السن
اللعبة للي عندهم 16 سنة أو أكبر.
٤. اللعبة للتسلية بس
- الفلوس والقروش والبلاد والمنشآت والجوايز جوه اللعبة مالهاش أي قيمة حقيقية، ومش بتتحوّل لفلوس، ومش بتتباع ولا بتتشتري برّه اللعبة، ومش بتتبعت بين اللاعيبة برّه الماتش.
- رسوم الترابيزات وجوايزها بالقروش بس، والقروش عملة لعبة. ممنوع تبيع أو تشتري قروش أو حسابات أو أي حاجة من اللعبة بفلوس حقيقية، واللي يعمل كده حسابه ممكن يتقفل.
- مفيش أي مراهنات ولا جوايز بفلوس حقيقية.
- «بنك الحظ» اسم لعبة. اللعبة مش بنك، ومش بتقدّم أي خدمات مالية أو مصرفية.
- اللعبة ببلاش، ومفيهاش في النسخة دي إعلانات ولا شراء جوه اللعبة.
٥. حسابك
- حسابك حساب ضيف متسجّل على موبايلك. انت مسؤول عن موبايلك وعن اللي بيحصل من حسابك.
- لو مسحت اللعبة أو بياناتها أو غيّرت الموبايل، مش هنقدر نرجّعلك نفس الحساب.
- الحساب شخصي: ما تبيعوش، ولا تشتري حساب حد تاني.
٦. قواعد اللعب والاحترام
ممنوع:
- الأسامي المسيئة أو اللي فيها شتايم أو كلام عنصري أو جنسي، أو انتحال شخصية حد، أو كتابة أرقام تليفونات أو لينكات أو أي بيانات تواصل في الاسم.
- الغش، واستغلال أخطاء اللعبة، واستعمال برامج بتلعب بدالك أو بتعدّل في اللعبة.
- محاولة تعطيل السيرفرات، أو الدخول على حاجة مش مسموحلك بيها، أو تفكيك كود اللعبة.
- البلاغات الكدب بقصد الأذى.
- في الشات (الترابيزة و«القهوة»): الشتيمة، والتحرّش، والتهديد، والكلام العنصري أو الجنسي، ونشر أرقام تليفونات أو لينكات أو أي بيانات تواصل، والبيع والشرا برّه اللعبة، والإزعاج بالتكرار.
- إنك تلعب بحسابين من نفس الموبايل عشان تاخد جوايز من نفسك.
لو حد خالف القواعد دي، من حقنا نغيّر اسمه، أو نكتمه في الشات، أو نمنعه من الشات أو من اللعب فترة، أو نقفل حسابه أو نمسحه، حسب حجم المخالفة. وتقدر تحجب أي لاعب، وتكتم الشات كله من الإعدادات.
٧. البلاغات
تقدر تبلّغ عن لاعب أو مشكلة من جوه اللعبة. بنراجع البلاغات، وبناخد الإجراء المناسب لو فيه مخالفة. وتفاصيل البيانات اللي بتتحفظ مع البلاغ في سياسة الخصوصية.
٨. حقوق اللعبة
تصميم اللعبة الرقمية ورسوماتها وأصواتها وبرمجتها ملك امدادي أو مرخّصة ليها. بنسمحلك تلعب اللعبة لاستخدامك الشخصي، وتصوّر فيديوهات أو صور وانت بتلعب وتنشرها. وممنوع تنسخ اللعبة أو تبيعها أو تعدّل فيها أو تنشر نسخة منها.
٩. الخدمة والتحديثات
- ممكن نحدّث اللعبة وقواعدها وأرقامها، ونضيف أو نشيل حاجات.
- ممكن نطلب منك تحدّث اللعبة عشان تكمّل تلعب.
- ممكن الخدمة تقف فترة للصيانة، أو نوقفها خالص. ولو هنوقفها خالص، هنبلّغ قبلها بوقت كافي لما يكون ده ممكن.
١٠. حدود المسؤولية
بنعمل اللي علينا عشان اللعبة تشتغل كويس، بس اللعبة بتتقدّم «زي ما هي». ممكن يحصل عطل أو فصل في النت، ومش بنضمن إنها هتشتغل من غير أي مشكلة. وفي الحدود اللي القانون بيسمح بيها، مش مسؤولين عن أي خسارة جوه اللعبة (زي ماتش أو تقدّم) بسبب عطل أو فصل.
١١. إنهاء الاستخدام
تقدر تبطّل تلعب وتمسح حسابك في أي وقت من الإعدادات، أو بالخطوات اللي في صفحة مسح الحساب. وإحنا ممكن نقفل حساب خالف الشروط دي.
١٢. القانون
الشروط دي بتمشي على قوانين جمهورية مصر العربية. ولو حصل أي خلاف، كلّمنا الأول على الإيميل، وهنحاول نحلّه بالتفاهم.
١٣. التغييرات على الشروط
لما نغيّر حاجة مهمة في الشروط دي، هنحدّث التاريخ والنسخة فوق، وهنطلب موافقتك تاني جوه اللعبة قبل ما تكمّل لعب.
١٤. كلّمنا
امدادي (Amdady) · أحمد سيد سيد عبدالفضيل
bankelhazz@amdady.com
Terms of Use
The Arabic text above is the primary version. This English text is provided for convenience.
In short: the Game is free and for fun. In-game money is for play only and has no real value. Respect the people you play with and do not cheat. You can delete your account at any time.
1. Agreement
When you first enter the Game you tick “I have read and agree to the Terms and the Privacy Policy”. By doing so you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Game.
2. Who we are
“Digital Bank Elhazz” is developed and published by Amdady, run by Ahmed Sayed Sayed Abdelfadel. Contact: bankelhazz@amdady.com.
3. Age
The Game is for people aged 16 or older.
4. For fun only
In-game money, coins, cities, buildings and prizes have no real-world value, cannot be exchanged for money, cannot be sold or bought outside the Game, and cannot be sent between players outside a match. Table fees and prizes are in coins only; selling or buying coins, accounts or anything from the Game for real money is not allowed and may lead to account closure. There is no real-money betting and there are no real-money prizes. “Bank Elhazz” is the name of a game: the Game is not a bank and offers no financial or banking services. The Game is free; this version has no ads and no in-app purchases.
5. Your account
Your account is a guest account stored on your phone, and you are responsible for your phone and for what happens through your account. If you uninstall the Game, clear its data or change phones, we cannot restore the same account. Accounts are personal: do not sell yours or buy someone else’s.
6. Rules and respect
Not allowed: offensive names (insults, racist or sexual content), impersonation, or phone numbers, links or contact details in names; cheating, exploiting bugs, or using programs that play for you or modify the Game; attempts to disrupt the servers, access anything you are not allowed to, or reverse-engineer the Game; false reports made to harm others; in chat (table chat and «القهوة»): insults, harassment, threats, racist or sexual content, sharing phone numbers, links or contact details, buying or selling outside the Game, and spam; and playing two accounts from the same phone to win prizes from yourself. If someone breaks these rules we may change their name, mute them, suspend them from chat or from the Game for a period, or close or delete their account, depending on how serious the breach is. You can block any player and mute all chat in Settings.
7. Reports
You can report a player or a problem from inside the Game. We review reports and act when there is a breach. The data kept with a report is described in the Privacy Policy.
8. Rights in the Game
The digital game’s design, art, sounds and code belong to Amdady or are licensed to it. You may play the Game for your personal use and record and share videos or images of your play. You may not copy, sell, modify or distribute the Game.
9. Service and updates
We may update the Game, its rules and numbers, and add or remove features; we may require an update to keep playing; and the service may pause for maintenance or be discontinued. If we discontinue it, we will give reasonable notice where possible.
10. Liability
We do our best to keep the Game running well, but it is provided “as is”. Outages and disconnections can happen and we do not guarantee uninterrupted play. To the extent the law allows, we are not liable for in-game losses (such as a match or progress) caused by outages or disconnections.
11. Ending use
You may stop playing and delete your account at any time from Settings, or by following the steps on the account deletion page. We may close accounts that break these Terms.
12. Law
These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. If a disagreement arises, please email us first and we will try to resolve it amicably.
13. Changes
When we make an important change, we will update the date and version above and ask for your consent again in the Game before you continue playing.
14. Contact
Amdady · Ahmed Sayed Sayed Abdelfadel · bankelhazz@amdady.com